← Tous les métiers

Communication et médias

Traducteur / Traductrice

Le traducteur est un expert linguiste qui transpose les textes d'une langue à une autre, la langue cible étant sa langue natale. Traduit des documents tout en préservant le sens, le contexte et le style de la langue source.

Aussi appelé Expert traducteur / Experte traductrice interprète, Rédacteur(trice) rewriter traducteur(trice), Rédacteur traducteur / Rédactrice traductrice, Traducteur / Traductrice audiovisuel et 8 autres noms.

📍 Trouver un stage dans ce métier près de chez moiPas encore de mission pour ce métier. Les plus demandés passent en premier.

En bref. Traducteur / Traductrice est un métier du domaine « Communication et médias ». Pour commencer, il faut en général un bac + 3. Le salaire brut est d'environ 29 700 € par an avant 35 ans, et 33 900 € après. Sa résistance à l'intelligence artificielle est de 1/10 selon Sesame Lab : une partie des tâches peut être automatisée.

29 700 €brut par an avant 35 ans
Bac + 3le niveau d'études pour commencer
1/10de résistance à l'IA
Salarié secteur privéle statut le plus courant

Ce que tu fais au quotidien

  1. Maîtriser la traduction de termes techniques dans des domaines spécialisés
  2. Réaliser une traduction, transposer un texte
  3. Développer des glossaires spécialisés pour des projets de traduction ou d'interprétariat
Voir les 5 autres tâches
  1. Réviser les traductions pour garantir leur qualité
  2. Etablir les modalités d'une prestation
  3. Négocier un contrat
  4. Ecrire une ou plusieurs langues étrangères
  5. Parler une ou plusieurs langues étrangères

Comment on y arrive

  1. 3e
  2. CAP
  3. Bac
  4. Bac + 2
  5. Bac + 3
  6. Bac + 5
  7. Bac + 6 et +

Cet emploi est accessible avec un diplôme de niveau Bac +3 à Bac+5 en langues étrangères ou en traduction .

Ce qu'on gagne

Moins de 35 ans
29 700 €
Tous âges
31 900 €
35 ans et plus
33 900 €

Brut par an, ordres de grandeur. Moyenne de la famille de métiers en France en 2022, d'après France Travail. Ça varie selon la ville, l'employeur et le statut.

Pour toi si…

J'ai le souci du détailJ'aime jouer avec les motsJe suis passionné / passionnée par les autres cultures

Comment ça se passe

  • Possibilité de télétravail
  • Station assise prolongée
  • Travail en mode projet
  • Travail en journée
  • Travail selon un rythme irrégulier et des pics d'activité
Où on travaille
Entreprises de médiasEntreprises et milieux professionnelsOrganisme public

Métiers proches

Attaché parlementaire / Attachée parlementaire Auteur / Auteure Auteur / Auteure de jeux de société Brand content manager

Source : fiche E1108 du ROME de France Travail (ROME 4.0 version 62 - 26M10), Licence Ouverte. Résistance à l'IA : estimation automatique, à partir des conditions de travail de la fiche et de l'indice d'exposition à l'IA générative de l'OIT (Gmyrek et al., 2025, CC BY 4.0, adapté par Sesame Lab). Salaires : API Marché du travail de France Travail, rattachés au métier par les tables de passage de la DARES. Voir la fiche sur France Travail ↗